fashion also

talk/behave in a peculiar fashion — merkwürdig sprechen/sich merkwürdig verhalten

walk crab-fashion/in a zigzag fashion — im Krebsgang/Zickzack gehen

after or in the fashion of — im Stil od. nach Art von

after or in a fashion — schlecht und recht; einigermaßen

the latest summer/autumn fashions — die neusten Sommer-/Wintermodelle

it is the fashion — es ist Mode od. modern

be all the fashion — große Mode od. groß in Mode sein

be out of fashion — aus der Mode od. nicht mehr modern sein

it was the fashion in those days — das war damals Sitte od. Brauch

(in the) Indian fashion — auf Indianerart, nach Art der Indianer

did it work/have you translated it? – after a fashion — hat es geklappt/hast du es übersetzt? – so einigermaßen

a novel after or in the fashion of D.H. Lawrence — ein Roman im Stil von D. H. Lawrence

(back) in fashion — (wieder) modern

it was the fashion in those days — das war damals Sitte or Brauch

to fashion sth after sth — etw einer Sache (dat) nachbilden

after or in the fashion of — im Stil od. nach Art von

after or in a fashion — schlecht und recht; einigermaßen

it is the fashion — es ist Mode od. modern

be all the fashion — große Mode od. groß in Mode sein

be out of fashion — aus der Mode od. nicht mehr modern sein

it was the fashion in those days — das war damals Sitte od. Brauch

all creation, the whole of creation — die Schöpfung, alle Kreatur f, alle Geschöpfe pl

fit of coughing — Hustenanfall, der

have or throw a fit — einen Anfall bekommen

[almost] have or throw a fit — (fig.) [fast] Zustände kriegen (ugs.)

fit to eat or to be eaten/for human consumption — essbar/zum Verzehr geeignet

see or think fit [to do something] — es für richtig od. angebracht halten[, etwas zu tun]

fit for duty or service — dienstfähig od. -tauglich; see also academic.ru/27073/fiddle">fiddle 1. 1)

it is a good/bad fit — es sitzt od. passt gut/nicht gut

I can just get it in the suitcase, but it's a tight fit — (fig.) ich kriege es noch in den Koffer, aber nur gerade so (ugs.)

fit well — [Kleidungsstück:] gut sitzen

is this meat still fit to eat? — kann man dieses Fleisch noch essen?

she's not fit to be a mother — sie ist als Mutter völlig ungeeignet

or trash can (US) — dieser Mantel gehört in den Mülleimer

you're not fit to be spoken to — du bist es nicht wert or verdienst es nicht, dass man sich mit dir unterhält

I'll do as I think or see fit — ich handle, wie ich es für richtig halte

he did not see fit to cooperate — er hat es nicht für nötig gehalten zu kooperieren

only the fittest survive — nur die Geeignetsten überleben; (people) nur die Gesunden überleben; (in business etc) nur die Starken können sich halten

to be fit to drop (Brit) — zum Umfallen müde sein

it's a bit of a tight fit (clothes) — es ist etwas eng; (timing, parking) es geht gerade (noch)

to fit a key in the lock — einen Schlüssel ins Schloss stecken

there's still one piece of evidence that doesn't fit — da ist immer noch ein Indiz, das nicht dazupasst

fit of coughing/anger — Husten-/Wutanfall m

fit of remorse — Anwandlung f or Anfall m von Reue

he wrote this novel in fits and starts — er hat diesen Roman in mehreren Anläufen geschrieben

to be in fits (of laughter) — sich vor Lachen biegen or kugeln (inf)

he'd have a fit (fig inf) — er würde (ja) einen Anfall kriegen (inf)

fit of coughing — Hustenanfall, der

have or throw a fit — einen Anfall bekommen

[almost] have or throw a fit — (fig.) [fast] Zustände kriegen (ugs.)

fit to eat or to be eaten/for human consumption — essbar/zum Verzehr geeignet

see or think fit [to do something] — es für richtig od. angebracht halten[, etwas zu tun]

fit for duty or service — dienstfähig od. -tauglich; see also fiddle 1. 1)

it is a good/bad fit — es sitzt od. passt gut/nicht gut

I can just get it in the suitcase, but it's a tight fit — (fig.) ich kriege es noch in den Koffer, aber nur gerade so (ugs.)

fit well — [Kleidungsstück:] gut sitzen

revival meeting — Erweckungsversammlung f

to keep up-to-date with the fashions/news — mit der Mode/den Nachrichten auf dem Laufenden bleiben

would you bring me up to date on developments? — würden Sie mich über den neusten Stand der Dinge informieren?

backing store (Comput) — Ergänzungsspeicher m

backing group — Begleitband f

backing singer — Begleitsänger( in) m(f)

backing vocals — Begleitung f

create somebody a peer — jemanden zum Peer erheben od. ernennen

to create a fuss — Theater machen (inf)

to create sb baron — jdn zum Baron erheben or ernennen

create somebody a peer — jemanden zum Peer erheben od. ernennen

unisex hairdresser — Damen-und-Herren-Frisör

unisex clothing — Unisexkleidung f

unisex salon — Unisexsalon m, Salon m für Damen und Herren

be a model of industry — ein Muster an Fleiß (Dat.) sein

on the model of something — nach dem Vorbild einer Sache (Gen.)

photographer's model — Fotomodell, das

model something in clay — etwas in Ton modellieren

model something after or [up]on something — etwas einer Sache (Dat.) nachbilden

to make sth on the model of sth — etw (acc) einer Sache (dat) nachbilden

it is built on the model of the Doge's Palace — es ist eine Nachbildung des Dogenpalastes

this book is a model of objectivity — dieses Buch ist ein Muster an Objektivität

or railroad (US) — Modelleisenbahn f

model house — Puppenhaus nt

model pupil — Musterschüler(in) m(f)

this poem is modelled (Brit) or modeled (US) on Shakespeare's sonnets — dieses Gedicht ist Shakespeares Sonetten nachempfunden

to model oneself/one's life on sb — sich (dat) jdn zum Vorbild nehmen

her finely modelled (Brit) or modeled features ( US fig ) —, fig ) ihre fein geschnittenen Gesichtszüge

to model for sb (Art, Phot) — jdm Modell stehen; (Fashion) jds Kreationen vorführen

be a model of industry — ein Muster an Fleiß (Dat.) sein

on the model of something — nach dem Vorbild einer Sache (Gen.)

photographer's model — Fotomodell, das

model something after or [up]on something — etwas einer Sache (Dat.) nachbilden

in the fields — auf den Feldern

shot/wounded in the leg — ins Bein geschossen/am Bein verwundet

in brown shoes — mit braunen Schuhen

a change in attitude — eine Änderung der Einstellung; see also academic.ru/34615/herself">herself 1); itself 1)

eight dogs in ten — acht von zehn Hunden; see also gradient

be in the Scouts — bei den Pfadfindern sein

be employed in the Civil Service — als Beamter/Beamtin beschäftigt sein

there are three feet in a yard — ein Yard hat drei Fuß

what is there in this deal for me? — was springt für mich bei dem Geschäft heraus? (ugs.)

there is nothing/not much or little in it — (difference) da ist kein/kein großer Unterschied [zwischen ihnen]

there is something in what you say — an dem, was Sie sagen, ist etwas dran (ugs.)

have a faithful friend in somebody — an jemandem einen treuen Freund haben

he's in politics — er ist Politiker

a dress in velvet — ein Kleid aus Samt

this sofa is also available in leather/blue — dieses Sofa gibt es auch in Leder/Blau

draw in crayon/ink — etc. mit Kreide/Tinte usw. zeichnen; see also English 2. 1)

in fog/rain — etc. bei Nebel/Regen usw.

I didn't know you had it in you — das hätte ich dir nicht zugetraut

there is no malice in him — er hat nichts Bösartiges an sich (Dat.)

is everyone in? — sind alle drin? (ugs.)

be in — da sein

he's been in and out all day — er war den ganzen Tag über mal da und mal nicht da

cost £50 all in — 50 Pfund kosten, alles inbegriffen

be in — [Zug, Schiff, Ware, Bewerbung:] da sein; [Ernte:] eingebracht sein

the in crowd — die Clique, die gerade in ist (ugs.)

in joke — Insiderwitz, der